1
00:00:10,385 --> 00:00:11,636
♪ (напрегнати музикални пиеси) ♪

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,513
Емилия Харкурт:
Това е вашият перфектен свят, нали?

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,391
Пазители, арестувайте тази жена!
Това не съм аз!

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,435
Как така не сте забелязали
Че този свят е нацист?

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
Моля, как трябваше да забележа?

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,479
Госпожо, ела с мен.

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,940
Може би заради копията
на Mein Kampf навсякъде?

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,400
Мислите ли, че съм толкова силен
за четене?

9
00:00:25,483 --> 00:00:27,986
-Дади!
-или този шибан гигантски стенопис

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,529
на Хитлер?

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
О, мамка му. Как не го видях?

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,657
Охрана:
Госпожо, моля те,

13
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
Поставете ръцете си.

14
00:00:34,868 --> 00:00:37,537
Крис, какво правиш?
Стойте далеч от нея.

15
00:00:38,413 --> 00:00:39,873
Емилия, нашата приключи.

16
00:00:39,956 --> 00:00:42,459
Това? Защото?

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
За това това, което ще направя.

18
00:00:44,586 --> 00:00:46,504
-(мърморене)
-(крещи)

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,882
-♪ (епични рок звуци) ♪
-(Анализаторите крещят)

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,341
-(мърморене)
-(охранител стене)

21
00:00:50,383 --> 00:00:51,426
(Harcourt ръмжи)

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,636
-(мърморене)
-(мърморене)

23
00:00:56,264 --> 00:00:57,891
-(мърморене)
-(стене)

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,726
-(стене)
-♪ (Музиката избледнява) ♪

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,690
♪ („О, Господи“ играе
От Foxy Shazam) ♪

26
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
(Мърморене)

27
00:01:16,743 --> 00:01:19,788
♪ Джулиан, този свят е променлив ♪

28
00:01:19,871 --> 00:01:22,916
♪ И те ще ви погълнат, синко, да ♪

29
00:01:22,999 --> 00:01:26,669
♪ О, Джулиан
Когато ухапят кожата ви ♪

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
♪ Ще те излекувам ♪

31
00:01:28,338 --> 00:01:30,924
♪ И ще те изгоня отново, о ♪

32
00:01:30,965 --> 00:01:34,260
♪ Опитайте се да спите
Дори и да сте само днес ♪

33
00:01:34,344 --> 00:01:37,722
♪ Затворете очите си сега
Мечтайте, че се прибирам ♪

34
00:01:37,764 --> 00:01:41,017
♪ Винаги има светлина
Не забравяйте и това ♪

35
00:01:41,101 --> 00:01:45,563
♪ На зори
Ще се почувствате толкова добре ♪

36
00:01:45,605 --> 00:01:52,445
♪ Защото винаги има
Грешки, за да се изправим ♪

37
00:01:52,487 --> 00:01:59,160
♪ И винаги ще има
Войни, готови да се бият ♪

38
00:01:59,244 --> 00:02:05,875
♪ И Бог знае добре
Какви тежки години имах ♪

39
00:02:06,501 --> 00:02:10,547
♪ О Господи, Господи ♪

40
00:02:10,630 --> 00:02:14,968
♪ фирма ще продължа ♪

41
00:02:15,009 --> 00:02:20,181
♪ La, La, La, La, La, La, La, La, La
The, the, ♪ ♪

42
00:02:20,265 --> 00:02:22,642
♪ Да, да, да, да
Да, да, да, да ♪

43
00:02:22,684 --> 00:02:27,188
♪ La, La, La, La, La, La, La, La, La
The, the, ♪ ♪

44
00:02:27,272 --> 00:02:29,149
♪ Да, да, да, да
Да, да, да, да ♪

45
00:02:29,232 --> 00:02:31,484
♪ И Бог знае добре ♪

46
00:02:31,568 --> 00:02:34,362
♪ Какви трудни години имах ♪

47
00:02:35,446 --> 00:02:39,701
♪ О Господи, Господи ♪

48
00:02:39,784 --> 00:02:43,621
♪ фирма ще продължа ♪

49
00:02:47,083 --> 00:02:49,502
-(Squawks)
-♪ La, La, La, La, La, La ♪

50
00:02:49,586 --> 00:02:51,796
♪ Да, да, да, да
Да, да, да, да ♪

51
00:02:51,838 --> 00:02:56,384
♪ La, La, La, La, La, La, La, La, La
The, the, ♪ ♪

52
00:02:56,467 --> 00:02:58,678
♪ Да, да, да, да
Да, да, да, да ♪

53
00:02:58,761 --> 00:03:03,266
♪ La, La, La, La, La, La, La, La, La
The, the, ♪ ♪

54
00:03:03,349 --> 00:03:05,351
♪ (Завършва песента) ♪

55
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
Синове на свободата?

56
00:03:06,936 --> 00:03:08,563
-Yeah.
-Кои са те?

57
00:03:08,646 --> 00:03:10,398
Единственото съпротивление
Какво има светът

58
00:03:10,481 --> 00:03:12,192
срещу нацистките си потисници.

59
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
-Назис?
-Yeah.

60
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
Тъй като нацистите спечелиха
Втората световна война--

61
00:03:15,945 --> 00:03:17,197
-Wow!
-Тоу?

62
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
Нацистите спечелиха ли?
В този свят?

63
00:03:19,199 --> 00:03:20,658
-Yeah.
-(смее се)

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
Това е най -лудото нещо, което някога съм чувал,
Освен тук

65
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
Cheeri-Ohs
В края има "H".

66
00:03:24,287 --> 00:03:25,580
И тогава какво е във вашия свят?

67
00:03:25,663 --> 00:03:28,041
Cheeri-O завършва с "O",
както трябва да бъде.

68
00:03:28,124 --> 00:03:29,542
Имах предвид с нацистите.

69
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
Ах! Съединените щати спечелиха.

70
00:03:31,211 --> 00:03:32,587
Не знам с кого се съюзваме,

71
00:03:32,670 --> 00:03:35,048
но 99 процента сигурни
Не с нацистите.

72
00:03:35,089 --> 00:03:37,091
Те трябва да живеят в утопия.

73
00:03:37,175 --> 00:03:38,343
-Hey ...
-Вигилант 2: Защото

74
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
Всичко, което някой има тук
Това е с цената

75
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
от тези, които се разглеждат
Аутсайдери,

76
00:03:42,013 --> 00:03:44,724
принуден да работи
В полетата целия им живот.

77
00:03:44,766 --> 00:03:45,725
Това не е наред.

78
00:03:45,767 --> 00:03:47,727
Не можех да стоя неподвижно
Виждайки как се е случило

79
00:03:47,769 --> 00:03:49,520
без да прави разлика.

80
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
Така се чувствам
Когато правят графити.

81
00:03:51,481 --> 00:03:53,107
Не е вашата стена да го направите.

82
00:03:53,775 --> 00:03:54,984
Не е ли различно?

83
00:03:56,110 --> 00:03:58,529
А, това ми напомни за нещо.

84
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
Това?

85
00:04:00,323 --> 00:04:02,700
Дойдох тук с някого
Технически черно.

86
00:04:02,742 --> 00:04:04,118
Технически не е ли видимо?

87
00:04:04,202 --> 00:04:05,245
Не, можете да го видите.

88
00:04:05,286 --> 00:04:06,829
Това беше първото
Това, което забелязах за нея.

89
00:04:06,913 --> 00:04:08,289
По дяволите, трябва да отидем.

90
00:04:08,373 --> 00:04:09,582
-Тоу?
-Вигилант 2: Сега!

91
00:04:09,666 --> 00:04:11,918
Ако намерят вашия приятел,
Няма да я видите отново.

92
00:04:11,960 --> 00:04:14,879
♪ (Слуша на музика възпроизвежда) ♪

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,549
-(неясни писъци)
-(пръстени за мобилен телефон)

94
00:04:19,425 --> 00:04:20,802
Кийт Смит:
Татко, всичко добре ли е?

95
00:04:20,885 --> 00:04:21,970
Аз съм някак зает.

96
00:04:22,053 --> 00:04:23,888
Забравете го, това е
по -важно.

97
00:04:24,389 --> 00:04:25,473
Кийт: Какво?

98
00:04:25,556 --> 00:04:27,850
Ще ви кажа веднага щом пристигнете.
Не закъснявайте.

99
00:04:28,476 --> 00:04:30,395
(Плач)

100
00:04:32,772 --> 00:04:34,440
-(неясен тъп)
-(крещи)

101
00:04:36,150 --> 00:04:38,319
Evergreen Resident:
Хванете я! Той избяга!

102
00:04:38,403 --> 00:04:40,113
(Припокрити писъци)

103
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
(Мърморене, стонове)

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,997
(Писъци, панталони)

105
00:04:53,251 --> 00:04:54,335
(Крещи)

106
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
♪ (Музиката се засилва) ♪

107
00:04:56,713 --> 00:04:59,966
-(припокрити писъци)
-(крещи)

108
00:05:03,428 --> 00:05:05,179
-Ком на! Бързо!
-♪ (вълнуваща музика) ♪

109
00:05:05,263 --> 00:05:07,140
(Leota Adebayo ръмжи)

110
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
Zippity-Zap, кучки!

111
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
♪ (Музика се увеличава) ♪

112
00:05:09,851 --> 00:05:12,478
-(писъци на болка)
-(крещи)

113
00:05:15,732 --> 00:05:17,900
♪ (Музиката избледнява) ♪

114
00:05:20,403 --> 00:05:21,571
(Leota стене)

115
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
-Judomaster?
-Боув.

116
00:05:26,159 --> 00:05:27,994
♪ (напрегнати музикални пиеси) ♪

117
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
(И двете задъхани)

118
00:05:30,830 --> 00:05:32,498
-(пистолети за кокиране)
-Покайник: Мамка му!

119
00:05:32,582 --> 00:05:35,293
Вие двамата,
Поставете ръцете си във въздуха!

120
00:05:35,335 --> 00:05:36,669
Peacemaker: О!

121
00:05:36,711 --> 00:05:37,837
-Зачи ме сега.
-Тоу?

122
00:05:37,920 --> 00:05:39,005
Peacemaker: Слушайте ме.

123
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
-(раница на Zumba Propeller))
-♪ (анимационни рок пиеси) ♪

124
00:05:41,716 --> 00:05:44,677
-♪ (музиката завършва с щракане) ♪
-(и двамата стене)

125
00:05:44,719 --> 00:05:47,722
-А! Мамка му!
-(Harcourt стене)

126
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
Какво, по дяволите, Крис!
Удряш чашата!

127
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
Посочих го към вратата!

128
00:05:52,477 --> 00:05:53,728
Все още не съм се научил да летя

129
00:05:53,811 --> 00:05:55,396
-Каринг на някого.
-О, боже мой.

130
00:05:55,480 --> 00:05:57,065
колко голям
Това ли е вратата към дома?

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,275
-Не знам! Защото?
-Кога ми е да взема мирния си цикъл.

132
00:05:59,359 --> 00:06:00,610
-Дамн!
-♪ (Музика се възобновява) ♪

133
00:06:00,693 --> 00:06:02,820
-Поон 1: Спрете или ще снимам!
-Поон 2: Не се движете!

134
00:06:02,862 --> 00:06:04,447
(Огнестрелно)

135
00:06:07,283 --> 00:06:08,451
♪ (Завършва музиката) ♪

136
00:06:10,703 --> 00:06:13,331
-Дад!
-Аги Смит: В кухнята!

137
00:06:17,877 --> 00:06:20,171
Ей, това е грешка.

138
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
Кой, по дяволите, е това?

139
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
Общ крадец
който влезе в тази къща

140
00:06:23,174 --> 00:06:25,635
и сега измислете каквото и да е
Защото го намушкаха

141
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
-и не казах никаква истина.
-И не измислихте нищо.

142
00:06:28,971 --> 00:06:32,141
По дяволите!
Това е като човешки полиграф.

143
00:06:32,225 --> 00:06:34,185
Ауги: Да вървим сега. Следвайте ме.

144
00:06:38,773 --> 00:06:39,857
Мамка му!

145
00:06:42,527 --> 00:06:44,112
Ауги: Сине, имаме проблеми.

146
00:06:44,779 --> 00:06:45,780
Това?

147
00:06:46,406 --> 00:06:47,698
Това е твоят брат, Кийт.

148
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
Мисля, че той умря.

149
00:06:50,243 --> 00:06:52,578
Аз- току-що го видях на Аргус.

150
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
Това не е твоят брат.

151
00:06:54,330 --> 00:06:56,040
Чудехме се
Защо се държеше толкова странно

152
00:06:56,082 --> 00:06:57,083
И това е така, защото това друго

153
00:06:57,166 --> 00:06:58,751
Той дойде през библиотеката.

154
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
Това е нещо невъзможно да се случи.

155
00:07:00,711 --> 00:07:04,340
Кийт, никога не съм им говорил.
за вас за това, но ...

156
00:07:04,424 --> 00:07:06,926
Там видях собствения си Doppelganger
преди много години

157
00:07:06,968 --> 00:07:10,096
И с него имаше нещо много нередно.

158
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
Имаше нещо много жестоко,
Сякаш дойде

159
00:07:12,265 --> 00:07:14,142
От тъмна версия
на нашия свят.

160
00:07:14,934 --> 00:07:16,227
(Въздишка)

161
00:07:17,687 --> 00:07:19,188
PSST! Орел!

162
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
(Нисък глас)
Вижте какво направиха.

163
00:07:23,609 --> 00:07:26,571
Отидете да ги вземете. Убийте ги, орели.

164
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
Отидете да ги вземете. Сега!

165
00:07:34,912 --> 00:07:37,915
Шибана майка. Глупав.

166
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
Ако това не е брат ти
И е там,

167
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
Трябва да го намерим
пред властите,

168
00:07:42,795 --> 00:07:44,172
Защото ако пише, че имаме

169
00:07:44,255 --> 00:07:45,798
размерен портал
В нашата къща,

170
00:07:45,882 --> 00:07:47,258
Ние сме прецакани!

171
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
И цялата ни работа
ще бъде съсипан.

172
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
-И ще го убия.
-И трябва първо да го намерите.

173
00:07:50,887 --> 00:07:52,013
Вие с мен ли сте?

174
00:07:53,514 --> 00:07:55,683
-Emilia.
-Emilia?

175
00:07:55,766 --> 00:07:58,519
Същото е и с Емилия.
Той не действа както обикновено.

176
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
Видях я тази сутрин
Стоейки в стаята му

177
00:08:00,229 --> 00:08:01,397
говорейки със себе си

178
00:08:01,898 --> 00:08:04,108
и носеха панталони.

179
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
-Dad.
-Панти?

180
00:08:05,776 --> 00:08:07,528
Познавам я от десет години.

181
00:08:07,612 --> 00:08:09,822
Никога не съм я виждал
с панталони.

182
00:08:09,906 --> 00:08:11,908
През цялото време
действа много странно.

183
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
Дори не познавах Helloween.

184
00:08:14,452 --> 00:08:16,454
-Това е невъзможно.
-Yeah.

185
00:08:17,205 --> 00:08:18,331
Добре.

186
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
Не знам колко има,

187
00:08:20,625 --> 00:08:22,418
-О трябва да ги преследваме всички.
-♪ (напрегнато музика) ♪

188
00:08:22,502 --> 00:08:23,544
(Кийт диша едва ли)

189
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
И трябва да запазите
готина глава

190
00:08:25,671 --> 00:08:27,215
Ти винаги си бил синът
че може да го направи.

191
00:08:27,298 --> 00:08:28,758
Не ме пускайте, нали?

192
00:08:30,510 --> 00:08:31,761
Трябва да се оборудваме.

193
00:08:33,346 --> 00:08:35,765
♪ (Музиката се увеличава,
Избледнява) ♪

194
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
Какво е това място?

195
00:08:37,642 --> 00:08:40,853
Собствениците си тръгнаха
от града, така че сега е мое.

196
00:08:41,854 --> 00:08:43,731
Намерих други места
с никой у дома,

197
00:08:43,814 --> 00:08:46,275
Но тази къща има повече храна.

198
00:08:46,984 --> 00:08:48,027
(Crunkle Bag)

199
00:08:49,403 --> 00:08:51,697
Следвах „Pipimaker“
към това измерение.

200
00:08:51,739 --> 00:08:52,823
И бях в капан.

201
00:08:54,200 --> 00:08:55,826
Знаете ли кода, за да излезете?

202
00:08:55,868 --> 00:08:57,620
Мисля, че трябва, но не.

203
00:08:57,703 --> 00:08:58,746
Тези от моя екип го правят.

204
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
Защо ме спасихте?

205
00:09:03,751 --> 00:09:04,835
Това не изглеждаше като честна битка.

206
00:09:06,337 --> 00:09:08,047
Благодаря ти.

207
00:09:08,130 --> 00:09:10,883
Никога не бях убивал
Толкова много хора в басейн

208
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
-и с телефонен кабел.
-Leota: Да?

209
00:09:13,135 --> 00:09:14,554
И така, колко хора

210
00:09:14,595 --> 00:09:16,097
бяхте убили преди
в басейн

211
00:09:16,180 --> 00:09:17,765
-с с телефонен кабел?
-Фур.

212
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
Спомняте ли си
Когато ме нанасяте на ток като ...

213
00:09:21,811 --> 00:09:23,020
Хиляда пъти?

214
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
Да.

215
00:09:26,065 --> 00:09:27,066
Съжалявам.

216
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
(Вратата се отваря и затваря)

217
00:09:39,370 --> 00:09:40,788
(Eagly PIA)

218
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
Не, не искам
парче въже

219
00:09:48,379 --> 00:09:50,923
Мислехте ли, че ви попитах
парче въже?

220
00:09:51,007 --> 00:09:52,592
(Squawks)

221
00:09:52,633 --> 00:09:54,468
Не, исках да се отървете от
от тези две

222
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
Така че те не биха ни убили.

223
00:09:56,095 --> 00:09:57,847
Може би можете да ми дадете
нож

224
00:10:01,392 --> 00:10:02,602
(Леко чука)

225
00:10:03,769 --> 00:10:06,939
Ти си невероятен
И шибан егоист, орех.

226
00:10:06,981 --> 00:10:09,317
Какво, по дяволите, се случва
На това място?

227
00:10:10,067 --> 00:10:12,236
Току -що отидох на разходка и ...

228
00:10:12,278 --> 00:10:14,155
Нацистите спечелиха
Втората война.

229
00:10:14,238 --> 00:10:15,781
-(дъвчене)
-OH?

230
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
Четох учебници по история
оттам назад.

231
00:10:18,200 --> 00:10:20,244
Не искате да бъдете малцинство
В този свят.

232
00:10:20,286 --> 00:10:24,624
Или гей. Или будист.
Или която и да е част от мен.

233
00:10:24,707 --> 00:10:26,959
И освен това,
Cheetos с "h" в края

234
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
Те не са толкова добри.

235
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
Христос Изкупител.

236
00:10:31,130 --> 00:10:32,465
Те го обичат!

237
00:10:32,506 --> 00:10:34,133
И какво, по дяволите, правим сега?

238
00:10:34,175 --> 00:10:35,384
Judomaster: Изчакайте до нощта.

239
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
Ние се промъкваме в това имение,
Търсим вашите приятели

240
00:10:37,803 --> 00:10:39,513
И ние отиваме
от това шибано измерение.

241
00:10:39,597 --> 00:10:41,390
(Въздишка) Да.

242
00:10:41,891 --> 00:10:43,017
Играете ли Scrabble?

243
00:10:44,060 --> 00:10:46,812
Въпреки че тук се нарича "скробност".

244
00:10:46,896 --> 00:10:49,982
-Как любопитен.
-Нейе тук няма смисъл.

245
00:10:50,024 --> 00:10:52,568
♪ („все още се преструва“ пиеси
От първия сигнал) ♪

246
00:10:55,488 --> 00:10:59,867
♪ Цветя в градината ♪

247
00:10:59,950 --> 00:11:03,663
♪ Те цъфтят
Без никой да ги гледа ♪

248
00:11:03,746 --> 00:11:06,540
♪ В очакване на дъжда ♪

249
00:11:06,624 --> 00:11:12,838
-♪ Без теб съм толкова сляп ♪
-(полицейски сирени звук)

250
00:11:12,880 --> 00:11:18,969
♪ без теб
Сега има само мълчание ♪

251
00:11:20,179 --> 00:11:26,394
♪ И сега нищо друго няма значение ♪

252
00:11:26,477 --> 00:11:31,899
♪ Къде отивам?
Какво да правя без теб сега? ♪

253
00:11:31,982 --> 00:11:37,738
♪ Ще падна в краката ти и ще крещя
С цялата си сила ♪

254
00:11:37,822 --> 00:11:43,411
♪ Не искам да те пусна
И аз не съм горд ♪

255
00:11:43,494 --> 00:11:46,872
♪ Продължавайте да се преструвате ♪

256
00:11:46,914 --> 00:11:51,460
♪ Все още се преструвам сега ♪

257
00:11:51,544 --> 00:11:52,920
Вечнозелена полиция

258
00:11:53,003 --> 00:11:54,630
(Полицейски сирени
Те продължават да звънят)

259
00:11:56,590 --> 00:11:58,175
(Двигател на мирния цикъл
Ускорява)

260
00:11:58,217 --> 00:12:01,262
♪ някой ден тези неща
Тези, за които мислим ♪

261
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
♪ но тези, които
Никога не говорим ... ♪

262
00:12:05,057 --> 00:12:06,559
-Полице 1: Полиция!
-Полика 2: Спрете!

263
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
-Не се движете!
-Полика 3: Останете неподвижни!

264
00:12:08,936 --> 00:12:10,396
Полиция 4: Не се движете!
Останете неподвижни!

265
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
Полицай 5: Качете се на земята!

266
00:12:11,856 --> 00:12:14,191
♪ Мълчание, сега ♪

267
00:12:15,901 --> 00:12:19,363
♪ И сега нищо друго няма значение ♪

268
00:12:19,405 --> 00:12:21,198
♪ (Песента завършва с щракане) ♪

269
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
(Полицейски служители крещят)

270
00:12:26,620 --> 00:12:29,623
♪ (интензивни рок звуци) ♪

271
00:12:32,752 --> 00:12:35,546
(Неясна градска градовете)

272
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
Ауги: Ако искате да живеете,

273
00:12:47,266 --> 00:12:48,768
Те ще дойдат с нас.

274
00:12:53,814 --> 00:12:56,108
♪ (напрегнати музикални пиеси) ♪

275
00:12:59,695 --> 00:13:03,449
-Да, той ли е?
- -Luthor каза да, това е той.

276
00:13:03,491 --> 00:13:06,535
Сидни Хапърсен.
Супер гений на MIT.

277
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
написа книгата

278
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
на взаимосвързаност
размер.

279
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
И той го изхвърли
да работи с Лутор.

280
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
-♪ (Музиката избледнява) ♪
-Саша Бордо: Това ли е

281
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Комуникационният център
Лутор

282
00:13:16,712 --> 00:13:18,672
-Къде се бори с Супермен?
-Sydney Happersen: Да.

283
00:13:19,215 --> 00:13:20,382
Това беше моето място.

284
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
Имаме ли енергия?

285
00:13:22,802 --> 00:13:24,303
Бордо: Готов за активиране
винаги.

286
00:13:24,386 --> 00:13:25,763
Добре. Така че ...

287
00:13:27,139 --> 00:13:28,557
Искате ли да намеря пукнатини?

288
00:13:28,641 --> 00:13:30,434
-Рик флаг баща: Точно така.
-(порта осветява)

289
00:13:30,476 --> 00:13:32,102
Лутор каза, че можеш да сканираш

290
00:13:32,144 --> 00:13:33,604
и проследявайте портали с това.

291
00:13:34,605 --> 00:13:36,607
-Портали?
-Yeah.

292
00:13:37,233 --> 00:13:38,526
Да, вероятно.

293
00:13:39,443 --> 00:13:40,986
-Окай.
-Окай.

294
00:13:42,446 --> 00:13:44,490
Защо ... Бих ли им помогнал?

295
00:13:44,573 --> 00:13:46,325
Това?

296
00:13:46,408 --> 00:13:49,870
Ще ме отведат ли
Време за осъждане или нещо такова?

297
00:13:49,954 --> 00:13:51,997
-Не.
-Happersen: Така че,

298
00:13:52,039 --> 00:13:54,166
Не искам да го антагонизирам,
Но ...

299
00:13:55,543 --> 00:13:57,336
Каква причина бихте имали
да им помогнете?

300
00:13:58,963 --> 00:14:01,006
Не знам, Хейпърсен.

301
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
Лутор ми каза:
"Кажи му да го направи."

302
00:14:03,425 --> 00:14:05,177
И че бихте.

303
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
Мога да отида да ти кажа
че сте го разочаровали.

304
00:14:07,763 --> 00:14:08,806
№

305
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
Току -що попитах.

306
00:14:12,726 --> 00:14:15,312
Има ли определена област
Какво искаш да сканираш?

307
00:14:16,230 --> 00:14:19,066
С щата Вашингтон.
Започнете там.

308
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
-♪ (напрегнати музикални пиеси) ♪
-(Монитор на емитира тонове)

309
00:14:21,026 --> 00:14:24,238
-Happersen: Добре.
-(Монитор Бръмче и звукови сигнали)

310
00:14:24,321 --> 00:14:25,489
Там.

311
00:14:26,365 --> 00:14:28,617
-Какво там?
-Happersen: Имам сигнал.

312
00:14:29,577 --> 00:14:33,455
Щата Вашингтон.
В Evergreen.

313
00:14:33,539 --> 00:14:36,458
Това е отворен портал.

314
00:14:36,542 --> 00:14:39,670
-С с по дяволите.
-Тола не е нашата технология.

315
00:14:39,712 --> 00:14:43,215
Различно е. Нашето
Винаги имаше вибрации.

316
00:14:43,674 --> 00:14:45,217
Вибрация?

317
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Нестабилна връзка.

318
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
Не бихме могли да ги отворим
за повече от няколко минути

319
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
без да се присъединят
Размерен боклук

320
00:14:50,472 --> 00:14:51,807
И те се затвориха внезапно.

321
00:14:51,891 --> 00:14:54,518
Но този тук
Изглежда по -безопасно.

322
00:14:54,935 --> 00:14:56,312
Много добре.

323
00:14:57,354 --> 00:14:59,815
Smiley, изпратете му тази информация
до Флери.

324
00:14:59,899 --> 00:15:01,191
Кажете му да отиде на това място.

325
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
-Go.
-Да сър.

326
00:15:05,154 --> 00:15:07,197
Страхотна работа, Happersen.

327
00:15:07,239 --> 00:15:09,450
-Бразнете ти.
-По ще те държа.

328
00:15:13,537 --> 00:15:15,497
Най -сетне намираме
на сина на кучка.

329
00:15:17,708 --> 00:15:20,169
Е, да Keeya
Не мога да приема мечтите си,

330
00:15:20,252 --> 00:15:22,588
Така че не знам
Каква двойка е.

331
00:15:23,297 --> 00:15:25,132
Задушава ме, приятелю.

332
00:15:25,215 --> 00:15:26,884
Може би не приемате
вашите мечти.

333
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
Това?

334
00:15:28,677 --> 00:15:30,137
Казахте, че мечтаете за мен да имам

335
00:15:30,220 --> 00:15:31,430
магазин за домашни любимци.

336
00:15:32,056 --> 00:15:33,182
Можете ли да приемете това?

337
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
Кой задушава кой?

338
00:15:37,227 --> 00:15:40,940
Не мога да повярвам, че Крис вярва
че това измерение е доброто.

339
00:15:41,023 --> 00:15:43,150
За това парче лайна,
Може би да.

340
00:15:43,233 --> 00:15:44,818
Той не е лайна.

341
00:15:44,902 --> 00:15:47,529
Той е мръсен шовинист.
с музикален вкус

342
00:15:47,613 --> 00:15:49,156
на лошото момче от историята на играчките.

343
00:15:49,573 --> 00:15:50,991
(Смее се)

344
00:15:51,742 --> 00:15:52,952
Слушайте, слушайте, RIP.

345
00:15:52,993 --> 00:15:54,954
Мислех същото

346
00:15:55,037 --> 00:15:56,997
за вашия музикален вкус
Отначало,

347
00:15:57,081 --> 00:15:59,583
Но чувал ли си
до Ханой скали?

348
00:15:59,625 --> 00:16:00,584
№

349
00:16:00,626 --> 00:16:03,963
(Въздишка)
Е, те са невероятни.

350
00:16:04,004 --> 00:16:06,048
Ей, "жестоки намерения."

351
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
"Hardcore Superstar".

352
00:16:08,133 --> 00:16:10,761
Той ме представи
много красиви неща.

353
00:16:10,803 --> 00:16:13,013
Просто трябваше да отворя
умът ми малко

354
00:16:13,097 --> 00:16:15,015
и игнорирайте най -силните части.

355
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
Но точно така е Крис.

356
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
Трябва малко да отворите ума си

357
00:16:19,687 --> 00:16:21,981
и игнорирайте частите
които са сирни.

358
00:16:22,064 --> 00:16:24,984
И така ще видите, че той е ...

359
00:16:25,025 --> 00:16:28,195
(Чънинг) ... Едно от момчетата
най -сладкото има.

360
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
И, знаете ли? Той е най -добрият ми приятел.

361
00:16:31,699 --> 00:16:35,911
И не мога просто да седя
Докато говорите лошо за него с мен.

362
00:16:36,745 --> 00:16:39,164
Въпреки че вие
Ти ми спаси живота.

363
00:16:39,206 --> 00:16:42,459
Ако е толкова невероятно,
Защо дойде в нацисткия свят?

364
00:16:42,501 --> 00:16:45,337
-Не казах, че съм умен.
-(смее се)

365
00:16:45,379 --> 00:16:48,465
Със сигурност дори не забеляза.

366
00:16:48,507 --> 00:16:51,468
Тъжната част е, че не вярвам
че този нацистки свят

367
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
Бъдете толкова различни от нашите
както бихме искали.

368
00:16:54,263 --> 00:16:55,305
Прав си.

369
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
Ако бях познавал
Че си толкова страхотен,

370
00:16:59,018 --> 00:17:00,853
Никога не бих те олековал.

371
00:17:00,894 --> 00:17:02,521
Judomaster: Не се опитвайте
За да промените темата.

372
00:17:02,563 --> 00:17:07,067
Знаеш, че печеля
от много.

373
00:17:07,151 --> 00:17:10,029
-Shit. Суча на Scrobble.
-(чипс дрънкалка)

374
00:17:10,112 --> 00:17:11,697
(Смее се)

375
00:17:11,780 --> 00:17:14,324
♪ (Слуша на музика възпроизвежда) ♪

376
00:17:16,118 --> 00:17:17,286
Вече е тъмно.

377
00:17:18,245 --> 00:17:19,455
Списък?

378
00:17:26,628 --> 00:17:29,840
Ей, съжалявам.
Намушиха шибаната ми ръка.

379
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
Искам да кажа, ей,
Не знам тези две.

380
00:17:33,093 --> 00:17:34,845
Кое е това момиче?

381
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
И просто погледнете костюма
от това друго.

382
00:17:36,930 --> 00:17:38,390
Не бях виждал нещо подобно.

383
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
-Позе, Джон.
-Shit!

384
00:17:40,392 --> 00:17:43,312
Достатъчно. какво по дяволите
се случва тук?

385
00:17:44,229 --> 00:17:46,398
Момиче, виждам какво виждаш.

386
00:17:46,440 --> 00:17:48,609
Не си лош,
Но не си толкова добър.

387
00:17:48,692 --> 00:17:50,569
-Виграйте ли така?
-Проя се така.

388
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
Пусни ги.

389
00:17:51,737 --> 00:17:53,030
Те нямат какво да правят тук.

390
00:17:53,072 --> 00:17:54,406
Не си тръгваме без теб, Крис.

391
00:17:54,448 --> 00:17:56,075
Просто няма да се случи.

392
00:17:56,116 --> 00:17:57,618
Освен ако няма друг вариант.

393
00:17:57,701 --> 00:17:59,912
Тогава,
Да, ще отидем без него.

394
00:17:59,953 --> 00:18:01,705
-John.
-По просто казвах.

395
00:18:01,747 --> 00:18:04,208
Просто ми обяснете
Какво се случва тук.

396
00:18:05,125 --> 00:18:06,085
Като?

397
00:18:06,126 --> 00:18:07,628
Как стигнаха тук
За начало?

398
00:18:07,711 --> 00:18:09,046
Това беше с чист шанс.

399
00:18:09,797 --> 00:18:11,090
И не исках да нараня никого.

400
00:18:11,131 --> 00:18:12,216
Просто вижте мястото.

401
00:18:13,133 --> 00:18:14,301
Той беше пиян.

402
00:18:14,968 --> 00:18:16,178
И ме уплаши, че ...

403
00:18:16,261 --> 00:18:17,429
Беше всичко едно и също

404
00:18:17,471 --> 00:18:18,639
И в същото време различно?

405
00:18:18,722 --> 00:18:20,307
Да.

406
00:18:20,390 --> 00:18:22,726
Излязох за малко въздух
И тогава пристигна Кийт.

407
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
Брат ми умря, когато бях дете

408
00:18:24,269 --> 00:18:25,854
И той беше най -добрият ми приятел.

409
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
Исках да видя
Какъв би могъл да бъде животът му.

410
00:18:28,398 --> 00:18:30,943
Ами другият ми син, Крис?
Как се срещнахте с него?

411
00:18:31,026 --> 00:18:33,028
Влязох в стаята му
и се появи зад мен.

412
00:18:33,987 --> 00:18:35,405
Той го насочи към главата ми.

413
00:18:35,447 --> 00:18:37,658
Бях готов да снимам
И аз действах по инстинкт.

414
00:18:37,741 --> 00:18:38,951
Спрях го и хукнах.

415
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
Исках да си тръгна.

416
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
-И не исках да го убия, но--
-Keith: Сериозен ли си?

417
00:18:42,496 --> 00:18:43,956
Убихте ли брат ми?

418
00:18:44,039 --> 00:18:46,708
Кийт, хванете се.
Ти ми обеща.

419
00:18:46,792 --> 00:18:48,293
♪ (Somb Music Plays) ♪

420
00:18:48,335 --> 00:18:50,546
-Сорен.
-Покойте се!

421
00:18:50,629 --> 00:18:53,507
-Тела не позволявам това, татко.
-Keith, достатъчно!

422
00:18:53,590 --> 00:18:55,300
Peacemaker: Той беше
На мен, нали?

423
00:18:55,384 --> 00:18:56,927
Видях твоето витло
пред костюма му

424
00:18:56,969 --> 00:18:58,345
И аз го активирах.

425
00:18:58,428 --> 00:19:00,264
И той отлетя. лети и катастрофира

426
00:19:00,305 --> 00:19:01,932
срещу бум
на покрива.

427
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
-По инцидент ли е?
-Не, майната му.

428
00:19:05,894 --> 00:19:07,396
Защо се върнахте тук?

429
00:19:11,316 --> 00:19:13,569
Исках да се чувствам
Какво е да имаш семейство.

430
00:19:20,117 --> 00:19:22,578
Вие, Емилия Джуниър.

431
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
Колко други са във вашия екип?

432
00:19:26,498 --> 00:19:29,168
-(чука на вратата)
-♪ (напрегнати музикални пиеси) ♪

433
00:19:29,209 --> 00:19:30,377
Мамка му.

434
00:19:40,220 --> 00:19:42,931
-Аги: Да.
-♪ (Завършва музиката) ♪

435
00:19:43,015 --> 00:19:45,767
Мистър Смит, Лари Фицгиббон,
Вечнозелена полиция.

436
00:19:46,810 --> 00:19:51,273
Е, наистина съжалявам
Всичко това. Аз съм неговият фен.

437
00:19:51,356 --> 00:19:54,234
-Аги: Ъ-ъ-ъ-ъ.
-Ра, но вашият син у дома ли е?

438
00:19:54,318 --> 00:19:56,069
Не, не е там. Съжалявам.

439
00:19:58,405 --> 00:19:59,489
(Auggie Growls)

440
00:20:00,657 --> 00:20:04,077
Наистина съжалявам, сър,
Но би ли било добре

441
00:20:04,161 --> 00:20:06,038
Ако влезем и погледнем?

442
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
Искате ли да погледнете
на мое място?

443
00:20:08,916 --> 00:20:10,417
Господи, твоят син
участваше

444
00:20:10,500 --> 00:20:12,794
в насилствени действия днес
В Аргус.

445
00:20:13,295 --> 00:20:14,379
И не след дълго

446
00:20:14,421 --> 00:20:15,923
беше поне близо

447
00:20:16,006 --> 00:20:18,967
от район, където 15 офицери
Бяха убити.

448
00:20:19,051 --> 00:20:20,844
Да, съжалявам,
Но те няма да влязат.

449
00:20:20,886 --> 00:20:22,387
Моля ви,
Това е просто въпрос на време.

450
00:20:23,180 --> 00:20:24,723
Няма да е дълго
докато съдия

451
00:20:24,765 --> 00:20:27,309
Изпратете заповедта за претърсване
И трябва да се върнем назад.

452
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
Ако искате, но донесете поръчката.

453
00:20:30,604 --> 00:20:32,481
Е, ако синът ти
Той също е невинен

454
00:20:32,564 --> 00:20:34,524
---Не би ли е по-добре--?
-Не казах, че е невинен.

455
00:20:35,275 --> 00:20:37,069
Но не е тук.

456
00:20:37,152 --> 00:20:39,071
Така че няма да влезете в къщата ми.

457
00:20:39,821 --> 00:20:42,074
Сега всички вие, оставете.

458
00:20:42,157 --> 00:20:45,327
Слез от имота ми
И отидете на улицата.

459
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
♪ (напрегнати музикални пиеси) ♪

460
00:20:56,797 --> 00:20:59,258
(Несъстоятелни мърмори
По радио)

461
00:21:03,679 --> 00:21:05,973
Как, по дяволите
Ще избягваме ли всичко това?

462
00:21:06,056 --> 00:21:07,099
Watchman: реклами!

463
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
Какво по дяволите?

464
00:21:09,518 --> 00:21:10,894
Watchman: Не се притеснявайте, аз съм аз.

465
00:21:10,936 --> 00:21:12,145
И това е другото ми аз.

466
00:21:12,229 --> 00:21:13,689
Бдително 2: Здравейте, радвам се да се запознаем.

467
00:21:13,772 --> 00:21:14,731
Аха.

468
00:21:14,773 --> 00:21:16,441
Watchman: Защо си ти
С този човек?

469
00:21:16,483 --> 00:21:19,987
Мразя този син на кучка.
Това джудже син на кучка.

470
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
Мразиш ли ме, защото ти дадох
шибан побой?

471
00:21:21,613 --> 00:21:23,031
Бдително:
Ти ме нападна изненадано

472
00:21:23,115 --> 00:21:24,616
крещи карате лайна
Използване на зелено.

473
00:21:24,700 --> 00:21:26,285
Какво общо има това
с карате?

474
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
Watchman 2: (смее се)

475
00:21:27,536 --> 00:21:29,079
Какво означава това
Символът на гърдите ви?

476
00:21:29,121 --> 00:21:31,164
Изглежда, че някой
Той е събрал върху теб.

477
00:21:31,248 --> 00:21:32,749
Защо искате
еякулира върху мен?

478
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
Watchman 2:
Разбира се, че не, лайна!

479
00:21:34,334 --> 00:21:35,752
Не ... нямах предвид това.

480
00:21:35,794 --> 00:21:37,713
Watchman: Да, и въпреки че
Дори и да беше, той би го казал

481
00:21:37,796 --> 00:21:39,172
-Подобно шега, шибано джудже.
-Shhh.

482
00:21:39,256 --> 00:21:41,383
Той е съюзник, Видж.
Успокой се вече.

483
00:21:41,466 --> 00:21:42,634
Watchman: Добре, много добре.

484
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
Ще се опитам да го преодолея
За вас, реклами.

485
00:21:44,344 --> 00:21:46,805
-Вигилант 2: Да, аз също.
-Окай.

486
00:21:46,847 --> 00:21:49,683
Watchman: Хей, реклами.
Познайте кой от двете съм?

487
00:21:49,766 --> 00:21:51,143
И какво е алтернативното Аз.

488
00:21:51,184 --> 00:21:53,520
Ти, който говориш, си ти.

489
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
Watchman: Мамка му, вярно е.

490
00:21:54,855 --> 00:21:56,732
Watchman 2: Петдесет
процент шанс.

491
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
Watchman: Хей, реклами,
Любимият ви Pokémon

492
00:21:58,859 --> 00:22:00,193
Това също е Infernape.

493
00:22:00,277 --> 00:22:01,862
Това е нещо, за което не ме интересува.

494
00:22:01,945 --> 00:22:03,488
Бдително:
Но беше много малко вероятно.

495
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
Watchman 2: О, не му казахте.

496
00:22:04,823 --> 00:22:06,742
-Това дойдохме да я спасим.
-Вигилант: О, разбира се. Да.

497
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
Нацистите спечелиха на този свят
И ние дойдохме да ви спасим.

498
00:22:08,910 --> 00:22:10,370
Да, разбира се, те ме спасиха.

499
00:22:10,454 --> 00:22:11,580
Как ще влезем в тази къща?

500
00:22:11,663 --> 00:22:13,206
Watchman 2:
Полицията трябва да бъде убита.

501
00:22:13,290 --> 00:22:14,666
Бдително:
О, но каква добра идея.

502
00:22:14,708 --> 00:22:17,627
- - -Трябва да ги убием.
-Не ме интересува да ги убия.

503
00:22:17,669 --> 00:22:21,506
Шибана майка. Можем ли да влезем
Първо тайно?

504
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
И двете: Е, предполагам.

505
00:22:28,805 --> 00:22:30,390
Леле, това е странно.

506
00:22:30,474 --> 00:22:32,017
Ауги: Това не отговаря.
въпросът ми.

507
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Колко още влязоха?
през тази врата?

508
00:22:33,810 --> 00:22:35,645
И отговорът ми е,
Защо, по дяволите

509
00:22:35,687 --> 00:22:36,772
Трябва ли да ви кажа?

510
00:22:36,855 --> 00:22:38,398
Защото спасихме живота им.

511
00:22:38,482 --> 00:22:39,691
Това безполезно ли е за вас?

512
00:22:39,733 --> 00:22:43,070
Те спасиха живота ни, като убиха
на няколко дузини невинни хора.

513
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
Полицията тук
Те не са невинни.

514
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
Доста обратното.

515
00:22:46,239 --> 00:22:49,326
Това е първото нещо, което трябва да научат
от това място.

516
00:22:49,368 --> 00:22:52,704
-ДВЕ ДРУГИ И КОНТИЯ.
- -Една чернокожа жена ли беше?

517
00:22:52,788 --> 00:22:53,872
Защото?

518
00:22:53,955 --> 00:22:55,207
Кийт: Видях я и я преследвах.

519
00:22:55,248 --> 00:22:57,084
Защо, по дяволите
Направихте ли това, Кийт?

520
00:22:57,959 --> 00:22:59,252
Мислех, че е избягал, татко.

521
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
Ауги: Не се предполага.
че бихте направили това.

522
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
Майната ми, какво, момчета?
Не научиха ли нищо?

523
00:23:02,672 --> 00:23:04,007
Тя е най -добрият ми приятел.

524
00:23:04,049 --> 00:23:05,550
И няма да позволя да му се случи нищо.

525
00:23:05,634 --> 00:23:07,344
Не казах
Това ще му се случи нещо.

526
00:23:07,844 --> 00:23:09,137
Това момиче избяга ли?

527
00:23:10,222 --> 00:23:12,015
Съседите казват „да“
в чата.

528
00:23:12,057 --> 00:23:14,184
Ауги: Много добре,
Ще изчакаме тук

529
00:23:14,226 --> 00:23:15,227
за да се върнат приятелите му

530
00:23:15,310 --> 00:23:16,645
И когато се върнат,

531
00:23:16,728 --> 00:23:18,730
Всеки ще влезе през тази врата
Обратно към вашия свят

532
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
И те никога няма да се върнат тук.

533
00:23:20,023 --> 00:23:21,066
Разбрано?

534
00:23:21,108 --> 00:23:22,901
Защото ще се променя
Тази шибана ключалка.

535
00:23:22,943 --> 00:23:24,945
-О от курс не, татко.
-Keith.

536
00:23:25,028 --> 00:23:28,240
Този син на кучка уби Крис.
Брат ми, синът ти!

537
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
Той просто няма да се измъкне оттук.
Не е невредим.

538
00:23:31,118 --> 00:23:33,161
Кийт, знаеш какво е Крис.

539
00:23:34,079 --> 00:23:36,039
Не мисля така, тате.
Какво беше Крис?

540
00:23:36,081 --> 00:23:37,457
Обичах го.

541
00:23:37,541 --> 00:23:38,834
Не звучиш така, сякаш го обичаш.

542
00:23:38,917 --> 00:23:41,545
Обичах го. Знаеш го.

543
00:23:41,586 --> 00:23:44,256
Но той имаше проблеми.
Нямах контрол. Винаги едни и същи.

544
00:23:44,297 --> 00:23:45,632
Наркотици, насилие.

545
00:23:45,715 --> 00:23:47,759
Той беше добър човек.
Дълбоко в себе си, знаеш го.

546
00:23:47,843 --> 00:23:49,845
Да, може би.

547
00:23:52,013 --> 00:23:53,849
Знам, че го обичах, знам го добре.

548
00:23:56,226 --> 00:23:57,602
Но аз също вярвам на това дете

549
00:23:57,644 --> 00:24:00,021
Когато казва, че не е опитал
Убийте го нарочно.

550
00:24:00,105 --> 00:24:02,441
Те взеха живота му!

551
00:24:02,524 --> 00:24:05,777
Само за да изясня,
Не бях тук, когато това се случи.

552
00:24:05,861 --> 00:24:07,195
За бога, Йоан.

553
00:24:07,696 --> 00:24:08,738
Кийт.

554
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
Отмъщението няма да ви върне
на брат ти

555
00:24:13,660 --> 00:24:14,870
♪ (Игра на емоционална музика) ♪

556
00:24:14,953 --> 00:24:16,955
Доста щедър за нацист.

557
00:24:17,038 --> 00:24:19,916
-До не ми се обадете!
-Поти е не му позволяваш да те нарече нацист?

558
00:24:19,958 --> 00:24:22,461
Не създадох проблемите
В моя свят, момиче.

559
00:24:22,544 --> 00:24:24,045
Не съм съгласен с тях.

560
00:24:24,129 --> 00:24:27,174
И аз ви аплодирам
Ако вашият свят е перфектен

561
00:24:27,257 --> 00:24:29,426
И те се бият
Всички несправедливости, които виждат.

562
00:24:30,343 --> 00:24:31,511
Това ли правят?

563
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
За съжаление,
Нямам сили за това.

564
00:24:35,599 --> 00:24:39,144
Боря се с лудите, убийци
и чудовища пред мен

565
00:24:39,227 --> 00:24:40,812
Защото са
какво мога да контролирам.

566
00:24:41,938 --> 00:24:43,148
И в края на живота ми,

567
00:24:43,190 --> 00:24:45,484
Когато стоя пред Бога
В очакване на моята преценка,

568
00:24:45,567 --> 00:24:48,612
Надявам се да знаете какво направих
най -доброто, което можех,

569
00:24:48,653 --> 00:24:51,490
И това, което оставям на света
По -добре ...

570
00:24:51,573 --> 00:24:53,742
-Това, когато пристигнах-- (стене)
-(бдителни писъци)

571
00:24:53,825 --> 00:24:54,993
-(Ауги стонове)
-(бдителни ръмжи)

572
00:24:55,076 --> 00:24:56,036
Мамка му!

573
00:24:56,119 --> 00:24:57,787
-HARCOURT: VIGILANTE, достатъчно е достатъчно!
-Не!

574
00:25:01,625 --> 00:25:03,627
-♪ (драматична музика) ♪
-Това ни оправдава влизането.

575
00:25:03,668 --> 00:25:05,545
-Коро, продължете!
-Полице: Да, сър.

576
00:25:05,629 --> 00:25:07,214
Какво, по дяволите, направи?

577
00:25:07,297 --> 00:25:08,715
♪ (Somb Music Plays) ♪

578
00:25:08,798 --> 00:25:11,718
Кого донесе?
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

579
00:25:11,801 --> 00:25:13,678
-Не мисля, че е бил нацист.
-Chris, да вървим.

580
00:25:13,720 --> 00:25:15,347
Имах Economos
вързан за стол.

581
00:25:15,430 --> 00:25:17,516
-Кокори на, трябва да отидем.
-И не беше нацист.

582
00:25:17,599 --> 00:25:18,642
(Кийт ридае)

583
00:25:18,683 --> 00:25:20,685
Harcourt: Всички в стаята!
на трофеи, сега!

584
00:25:20,769 --> 00:25:24,189
Хей!
Не забравяйте за мен, копелета!

585
00:25:24,272 --> 00:25:27,442
Мамка му, мамка му, лайна,
Мамка му, мамка му, лайна!

586
00:25:27,526 --> 00:25:30,278
-♪ (драматични пиеси на музиката) ♪
-Полице! Всички на пода!

587
00:25:31,196 --> 00:25:32,531
(Мърморене)

588
00:25:33,573 --> 00:25:35,784
(Стене) син на кучка!

589
00:25:35,867 --> 00:25:37,244
Всички обратно! Опасно е!

590
00:25:37,327 --> 00:25:38,578
-Те са въоръжени!
-(стене)

591
00:25:38,662 --> 00:25:40,914
(Огнестрелно)

592
00:25:42,040 --> 00:25:45,544
(Неясна градска градовете)

593
00:25:45,627 --> 00:25:47,128
(Squawks)

594
00:25:48,964 --> 00:25:50,674
-(стене)
-(бдителни ръмжи)

595
00:25:51,132 --> 00:25:53,385
(Крещи)

596
00:25:55,470 --> 00:25:57,180
-(бдителни стонове)
-Адриан!

597
00:25:57,222 --> 00:25:59,474
(Бдителни 2 писъци)

598
00:25:59,558 --> 00:26:00,892
-Тирай.
-Вигилант: Мамка му!

599
00:26:00,934 --> 00:26:02,727
Watchman 2:
Отдръпнете се, вие шибани прасета!

600
00:26:02,811 --> 00:26:04,396
Синове на свободата завинаги!

601
00:26:04,437 --> 00:26:06,273
-(клавиатура)
-(заключването излъчва тон)

602
00:26:08,400 --> 00:26:09,818
Махни ме оттук!

603
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
Бързо!

604
00:26:14,030 --> 00:26:15,448
(Ридане)

605
00:26:17,409 --> 00:26:18,868
Сър, добре ли си?

606
00:26:19,661 --> 00:26:21,329
♪ (Драматичната музика продължава) ♪

607
00:26:22,080 --> 00:26:23,248
Harcourt: Хайде!

608
00:26:24,833 --> 00:26:26,126
Крис, бързо!

609
00:26:30,422 --> 00:26:32,924
-(Кийт крещи)
-(стене)

610
00:26:32,966 --> 00:26:35,135
-♪ (Музиката се засилва) ♪
-(Пораснали) Какво ни направи?

611
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
-(Кийт ръмжи)
-(стене)

612
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
-(мърморене)
-(стене)

613
00:26:42,309 --> 00:26:44,519
-(Eagly Squawks)
-(крещи)

614
00:26:45,770 --> 00:26:48,565
-(Пораснали, писъци)
-(Harcourt Growls)

615
00:26:49,190 --> 00:26:51,067
-(мърморене)
-(бдителни ръмжи)

616
00:26:53,111 --> 00:26:54,446
(Крещи)

617
00:26:57,240 --> 00:27:00,076
(Мърморене)

618
00:27:01,077 --> 00:27:03,955
(Крещи) сега!

619
00:27:04,039 --> 00:27:06,666
Спрете!
Оставете го, моля!

620
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
Оставете го!

621
00:27:09,628 --> 00:27:12,339
♪ (Somb Music Plays) ♪

622
00:27:12,422 --> 00:27:14,299
(Зрители аплодират)

623
00:27:14,341 --> 00:27:16,801
-(стене)
-Какво не е наред с нас?

624
00:27:16,885 --> 00:27:18,762
Какво, по дяволите, се случва с всички нас?

625
00:27:20,138 --> 00:27:22,682
(И двете задъхани)

626
00:27:23,266 --> 00:27:26,978
(Стон)

627
00:27:27,020 --> 00:27:29,731
Съжалявам. Съжалявам.

628
00:27:29,814 --> 00:27:31,858
Ауги: Убихте брат си,
лайна

629
00:27:31,941 --> 00:27:34,486
(Ридане) По моя вина е.

630
00:27:36,154 --> 00:27:37,322
Всичко, което докосвам.

631
00:27:40,659 --> 00:27:43,119
Не че вашият свят греши,
или моя.

632
00:27:44,037 --> 00:27:45,038
(Стон)

633
00:27:47,248 --> 00:27:49,793
Това съм аз. (Ридане) Лайна!

634
00:27:52,879 --> 00:27:55,382
(Плач)

635
00:27:58,802 --> 00:28:02,430
♪ (Музика се увеличава) ♪

636
00:28:04,307 --> 00:28:05,767
(Полицейски сирени звук)

637
00:28:06,267 --> 00:28:07,519
Леота: Крис.

638
00:28:12,482 --> 00:28:14,984
♪ („Никога не можем да умрем“
От лигавици на Джена) ♪

639
00:28:16,736 --> 00:28:23,535
♪ Погледнете ме в очите
Позволете ми да ви нарисувам снимка ♪

640
00:28:23,576 --> 00:28:30,208
♪ Две сърца в огън
В град на слама ♪

641
00:28:30,291 --> 00:28:34,546
♪ Оставете света в мир
Нека гори ... ♪

642
00:28:34,587 --> 00:28:36,297
-Подайте ми пистолет.
-Вигилант 2: Какво?

643
00:28:37,966 --> 00:28:40,260
Дайте ми шибан пистолет.

644
00:28:40,343 --> 00:28:43,555
♪ Какво е навън
Избледнява ... ♪

645
00:28:45,306 --> 00:28:47,392
(Колела)

646
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Съжалявам.
Няма да ви позволя да го гоните.

647
00:28:49,728 --> 00:28:51,271
-(Колици пистолета)
-(колела)

648
00:28:52,522 --> 00:28:53,690
Останете неподвижни, и двамата!

649
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
♪ Можем да докоснем небето ♪

650
00:29:00,196 --> 00:29:01,740
(Бдителни 2 ръмжи)

651
00:29:01,781 --> 00:29:04,576
♪ Изгаряйте по -силен ♪

652
00:29:04,659 --> 00:29:11,249
♪ Когато сме заедно
Ние сме вечни ♪

653
00:29:11,332 --> 00:29:14,794
-♪ (певци вокализират) ♪
-♪ (интензивно китарно соло) ♪

654
00:29:18,590 --> 00:29:21,593
♪ (Водещ певец
Вокализиране) ♪

655
00:29:25,263 --> 00:29:27,932
♪ Заведете ме някъде ♪

656
00:29:27,974 --> 00:29:32,061
♪ Къде вашите обаждания
Те могат да бъдат отприщи ♪

657
00:29:32,103 --> 00:29:34,898
♪ Няма срам ♪

658
00:29:34,939 --> 00:29:39,152
♪ Какво е навън
Избледнява ♪

659
00:29:39,235 --> 00:29:42,781
♪ (певци вокализират) ♪

660
00:29:42,822 --> 00:29:45,784
Водещ певец:
♪ Усещам огъня ти ♪

661
00:29:45,867 --> 00:29:47,494
♪ (певци вокализират) ♪

662
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
-(куфарче Pita и Zumba)
-(вибриращ с нисък тон)

663
00:29:49,788 --> 00:29:52,373
Водещ певец:
♪ Можем да докоснем небето ♪

664
00:29:52,457 --> 00:29:54,959
-(куфарче изключва)
-Сингер: ♪ Усещам вашето ♪

665
00:29:55,001 --> 00:29:57,003
♪ Усещам твоя ♪

666
00:29:57,086 --> 00:29:59,422
Водещ певец:
♪ Изгаряйте по -силен ♪

667
00:29:59,464 --> 00:30:06,346
♪ Когато сме заедно
Ние никога не умираме ♪

668
00:30:08,139 --> 00:30:13,728
♪ Никога не умираме ♪

669
00:30:13,812 --> 00:30:16,815
-♪ (Завършва песента) ♪
-(пеят по крикет)

670
00:30:16,898 --> 00:30:19,734
(Отдалечени мамери по радиото)

671
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
Аз съм това, което търсехте.

672
00:30:32,163 --> 00:30:33,498
Останалите,
Всички те ...

673
00:30:34,958 --> 00:30:36,835
Дойдоха да ме убедят
да ти го даде.

674
00:30:36,876 --> 00:30:38,127
♪ (Somb Music Plays) ♪

675
00:30:38,169 --> 00:30:39,337
Крис ...

676
00:30:41,422 --> 00:30:42,757
Това ли се случи, RIP?

677
00:30:46,135 --> 00:30:47,512
Да.

678
00:30:47,595 --> 00:30:49,556
Полиция: Вие сте арестувани
за незаконно притежание

679
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
на научни устройства
опасен

680
00:30:51,307 --> 00:30:53,685
извън параметрите
на Катара.

681
00:30:53,768 --> 00:30:55,436
Имате правото
да мълчи.

682
00:30:55,520 --> 00:30:58,523
всичко, което казвате
може да се използва срещу вас.

683
00:31:01,734 --> 00:31:03,903
(Полицейска сирена звучи)

684
00:31:03,987 --> 00:31:09,033
-♪ (драматични пиеси на музиката) ♪
-(полицейски сирени звук)

685
00:31:24,257 --> 00:31:27,051
♪ ("Доклад за времето на Горетекс"
На блестящи звуци) ♪

686
00:32:23,983 --> 00:32:25,443
♪ (Завършва песента) ♪

687
00:32:25,485 --> 00:32:27,111
Може би предпочитате да се обърнете.

688
00:32:27,195 --> 00:32:30,698
Ще използвам свободното си време тук
да влезе в порнохуб.

689
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
И ще оцветя цялата клавиатура.

690
00:32:33,451 --> 00:32:34,827
Добре, това е вашето погребение.

691
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
Показване на времето.